-
1 он выдавал себя за действительного (подлинного) автора этой книги
General subject: he gave himself out to be the real author of the bookУниверсальный русско-английский словарь > он выдавал себя за действительного (подлинного) автора этой книги
-
2 он выдавал себя за подлинного автора этой книги
Универсальный русско-английский словарь > он выдавал себя за подлинного автора этой книги
-
3 он выдавал себя за действительного автора этой книги
General subject: (подлинного) he gave himself out to be the real author of the bookУниверсальный русско-английский словарь > он выдавал себя за действительного автора этой книги
-
4 себя
рд., вн. (дт., пр. себе́, тв. собо́й, собо́ю) мест.oneself (в личных предложениях переводится соответственно лицу, числу и роду как myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves); one's own self••себя́ люби́мого — см. любимый
вне себя́ (от) — beside oneself (with)
вне себя́ от ра́дости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy
вне себя́ от гне́ва — beside oneself with rage, boiling over with rage
де́лать / ходи́ть под себя́ — wet one's bed; go in one's bed; do one's business where one stands
к себе́ (надпись на двери) — pull
от себя́ — 1) ( надпись на двери) push 2) ( от своего имени) on one's own behalf; for oneself 3) ( не от подлинного автора) of one's own invention
гово́рите от себя́ — speak for yourself
в своём переска́зе он мно́гое приду́мал от себя́ — when retelling the story he added a lot of details of his own invention
не в себе́ — 1) (в расстройстве, в плохой форме) off balance, in bad shape 2) ( о плохом самочувствии) not quite oneself 3) ( не в своём уме) not in one's right mind
по себе́ (подходящий) — suitable; ( по своему вкусу) to one's liking
найти́ партнёра по себе́ — find oneself a suitable partner
мне ка́к-то не по себе́ — I don't feel quite myself / right; (неловко, страшновато) I feel a little uneasy
при себе́, с собо́й — on / with oneself
у вас квита́нция при себе́ [с собо́й]? — have you got the receipt on you?
прийти́ в себя́ — come to oneself [one's senses], come to
про себя́ (не вслух) — to oneself
чита́ть про себя́ — read to oneself
сказа́ть / поду́мать про себя́ — say to oneself
См. также в других словарях:
МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА АВТОРА — совокупность личных неимущественных правомочий, принадлежащих автору произведения литературы, науки и искусства, охраняемого нормами авторского права. Законом об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 г. установлены следующие виды М.п.а … Юридическая энциклопедия
МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА АВТОРА — совокупность личных неимущественных правомочий, принадлежащих автору произведения литературы, науки и искусства, охраняемого нормами авторского права. Законом об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 г (в редакции от 19 июля 1995 г)… … Энциклопедический словарь экономики и права
Проблема авторства текстов М. А. Шолохова — Проблема авторства текстов М. А. Шолохова получивший широкий общественный резонанс комплекс литературоведческих и связанных с ними этических, политических и иных вопросов и споров, возникших после выхода в 1928 г. романа… … Википедия
Проблема авторства произведений Михаила Шолохова — Проблема авторства текстов М. А. Шолохова получивший широкий общественный резонанс комплекс литературоведческих и связанных с ними этических, политических и иных вопросов и споров, возникших после выхода в 1928 г. романа «Тихий Дон»… … Википедия
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
ЗАХАРИИ РИТОРА ХРОНИКА — [Псевдо Захарии Ритора хроника], сочинение об истории Вост. Церкви и Византийской империи, написанное в сер. VI в. на сир. языке; имя подлинного автора неизвестно; ранее ошибочно приписывалась Захарии Ритору, еп. Митилинскому, автору «Церковной… … Православная энциклопедия
Псевдоним — Запрос «автоним» перенаправляется сюда; Подробнее о ситуации с употреблением этого термина см. Эндоэтноним. Псевдоним (греч. ψευδής «ложный» и греч. όνομα «имя») имя (антропоним), используемое человеком в той или иной публичной… … Википедия
Псевдонимы — Запрос «автоним» перенаправляется сюда. Подробнее о ситуации с употреблением этого термина см. Эндоэтноним. Псевдоним (греч. ψευδής «ложный» и греч. όνομα «имя») имя (антропоним), используемое человеком в той или иной публичной деятельности… … Википедия
Екклезиаст — (по гречески «оратор в народном собрании» или «проповедник в общине», перевод еврейского Koheleth) одна из так наз. канонических книг Ветхого завета, вместе с «Притчами» и «Песнью песней» принадлежит к «соломоновскому» циклу ветхозаветной… … Литературная энциклопедия
Криптоним — Криптоним подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить ее с тем или иным конкретным лицом; иными словами имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения. Криптонимом… … Википедия
Лицензии Creative Commons — Лицензии Creative Commons несколько лицензий по авторским правам, выпущенных 16 декабря 2002 года Creative Commons, американской некоммерческой корпорацией, основанной в 2001 году. Организация Creative Commons[1] (её структура Creative… … Википедия
